Микки наконец нашёл подходящую работу. Йен уже достал его жалобами, что только он приносит деньги в дом. Теперь они смогут зарабатывать оба. Поправка только Микки, потому что Йен недавно лишился должности на складе. Он нагрубил начальнику, который постоянно унижал подчинённых. У семьи Галлагеров вскоре появятся новые проблемы. Их принесёт отец Микки вместе с сыновьями. Старик не простил старшего сына за то, что тот женился на мужчине. Он переехал поближе к Галлагерам, чтобы иметь возможность допекать новых соседей и днём, и ночью.
Карлу понравилось патрулировать улицы с офицером Джейн. Она обращается с подозреваемыми жестко, но привыкла добиваться результата. Такая напарница куда веселее предыдущего, который предпочитал отсиживаться в машине и не соваться в опасные районы. Дебби и Вероника всё ещё пытаются вывести дочерей в финал конкурса на звание лучшей девочки Саутсайда. В соревновании побеждает совсем другая претендентка, однако этот итог принесёт Ви неожиданные и довольно приятные последствия.
