В колледже Липа происходит неожиданная встреча. Новый профессор Хелен быстро находит с ним общий язык. Лип узнаёт, что она состоит в открытых отношениях с мужем. В этом же учебном заведении Кевин находит новое призвание, но это лишь усиливает его тоску по Веронике и желание вернуть её. Несмотря на все попытки Фионы помочь, Карлу не удаётся избежать наказания. Слушание по приговору отправляет его вместе с Чаки в исправительное учреждение для несовершеннолетних.
Микки убеждает Йена вернуться к лечению. Тот находит работу посудомойщиком в закусочной «Пэтси Пай». Фиона узнаёт о тяжёлом положении Шона. Его бывшая жена планирует переехать с их сыном Уиллом в другой город, и из-за испытательного срока Шон не сможет видеть ребёнка. Подавленный мужчина ищет утешение в объятиях Фионы.
Фрэнк переживает непростые времена. Его лечащий врач Бьянка узнаёт, что неизлечимый рак оставил ей совсем мало времени. Несмотря на жестокую судьбу, они решают вместе провести сорок восемь часов в грандиозном приключении, какого не испытывали никогда.
